Дом на киното събота (15 ноември) 19:00
Национален дворец на културата сряда (19 ноември) 21:00

Оригинално заглавие: Dung che sai duk

Език: китайски
Превод: с български субтитри, с английски субтитри
Жанр: драма
Хонг Конг, 2008, 93"
Режисьор: Уон Каруай
C участието на: Лесли Чън, Тони Лън Ка-фай, Бриджит Лин, Тони Лън Чиу-вай, Маги Чън

Наемен убиец, позволил си да се отклони от кодекса и да се влюби, страда за отхвърлената си любов и се оттегля в пустинята. Там успява да намери бандити, на които възлага неизвършените си убийства. Уон Кар Уай предлага пълната версия на единствения свой боен епос от 1994.

Оригиналният филм Пепелта на времето от 1994 има митична репутация сред почитателите на Уон Каруай. Шедьовър, рядко показван извън Хонг Конг, това е и единственият филм с бойни изкуства на режисьора. Заснет в отдалечената пустиня Гоби в Китай, филмът събира на едно място възможно най-впечатляващият актьорски състав в хонгконгската филмова история. Дори и най-важните членове на екипа – екшън хореографът, сценографът и операторът – вече са се превърнали в легенди.
След труден и дълъг снимачен период, очакванията са били огромни. Но когато филмът най-после има своята премиера, публиката остава по-скоро объркана, тъй като е очаквала по-традиционен "уся"-филм. Уся е старокитайски жанр, в който са се писали разкази и романи на военна, героична или авантюрна тематика. По-късно терминът влиза естествено и в киното.
Пепелта на времето е най-абстрактната от творбите на Уон – поетичен блян по несподелената любов и паметта. Филмът печели наградата за операторско майсторство във Венеция, както и ред други отличия, но критическото одобрение се случва години по-късно. Днес филмът е считан за един от най-добрите на Уон и влиянието му върху следващи творби – като Герой на Джан Имоу и 2046 на самия Уон – е очевидно.
Тъй като оригиналният негатив е загубен, а по света се показват различни версии, режисьорът винаги е искал да се върне към Пепелта на времето за реставрирана, ремастерирана и окончателна версия. Резултатът е този филм. Като преструктурира новата версия според годишните времена, Уон прави по-ясна водещата повествователна линия, а възловите моменти –
по-интензивни, включително и сцената, в която героинята на Маги Чън изнася своя печален монолог. Изображението също е преработено, придавайки нова яснота на тоновете в импресионистичните композиции, спечелили признание на Кристофър Дойл. Но най-голямата промяна е в саундтрака: електронният звук е заменен с пищна оркестрация, в която партиите на виолончело се изпълняват от Йо-Йо Ма.
Новата версия на Пепелта на времето е колкото визуална феерия, толкова и ода за паметта и скръбта, която ще остане в историята, както и ярката звезда в главната роля – покойният Лесли Чън (изиграл и главната роля в Сбогом, спътнице моя).
Реймънд Фатанавирангун